Шібболет або паляниця

А таки правда, що російськомовним людям, які проживають поза територією України, практично неможливо вимовити правильно слово "Паляниця"?
У сенсі так, як його вимовляють українці і переважна більшість російськомовних людей в Україні - красиво, м'яко і не напряжно?





Шібболе́т, шіббо́лет (івр. שיבולת‎, «колос» або «течія») — біблійний вираз, в переносному сенсі вживається для означення характерної мовної особливості, яка дозволяє ідентифікувати групу людей (зокрема, етнічну); своєрідний «мовний пароль», за яким можна розпізнати, що мова, якою розмовляє людина, є для неї нерідною.


Цей біблеїзм став лінгвістичним терміном, який був введений в наукову термінологію Євгеном Верещагіним та Віталієм Костомаровим стосовно лінгвокраїнознавства[1].

https://uk.wikipedia.org/wiki/Шібболет

Коментарі

social

Популярні публікації